Photos

Séjour organisé par Mme Ilona MATRAINE TALOS, Mme Melinda KATO-FÖLDVARI, M. Istvan MATRAI, M. Sandor BANCSO, et Mme Andrea BANCSO.
Hongrie : Jurisich Miklos Gimnazium

Délégations présentes :

Espagne : Instituto Antonio Machado.
Mme Esperanza DESPIERO MEDINA, Mme Victoria GONZAL SAEZ, Mme Yolanda SANCHEZ BARO, Mme Paloma López Fraguas              
Roumanie : Ecole de Petruponi
Mme Alina FINTINARU, Mme Michaela PAREL, Mme Karla TOADER, M. Catalin CRAUCIUC.
République tchèque : Jazykové Gymnázium Pavla Tigrida.
Mme Simona BROTHANKOVA, Mme Marie DROBIKOVA.
Grèce : Collège de Nauplie
Mme Vassiliki GOUMA.
France : Lycée Henri Moissan.
Mme Malika GOBERT.
Chypre : Collège Panayia Theoskepasti.
Mme Georgia Theodorou, Mme Giorgoula Savva, Mme A. Sofia Kazel.

Mardi - 3 mai :

  • Arrivée des délégations et installation à l’hôtel.

Les délégations ont été accueillies à l’aéroport de Vienne, plus près de Koszeg que ne l’est celui de Budapest. Nous avons ainsi été pris en charge et accompagnés jusqu’à Koszeg par nos amis hongrois.

  • 18h30: 

Découverte / présentation des spécialités culinaires à travers l’Europe.
Chaque pays a préparé les spécialités rapportées pour l’occasion. Puis nous nous sommes tous empressés de passer à la phase de dégustation. Notre dernière rencontre dans le cadre du Comenius s’est ainsi ouverte autour d’un partage de nos différences, de nos particularités.

Mercredi - 4 Mai :

8h30: Rendez-vous dans la salle de conférence de l’Hôtel.
  • Mme Vassiliki Gouma, coordinatrice de notre projet a réalisé un discours en l’honneur de notre collaboration à l’occasion de cette ultime rencontre.

  • Puis un jeu a été proposé aux élèves afin de découvrir le nom de certaines célébrités du monde scientifiques (Marie Curie, Hippocrate, …)

  • Pause café

  • Rendez-vous à la mairie de Koszeg.
    Nous nous sommes rendus à la mairie, où nous avons chaleureusement été accueillis par M. le maire, qui a procédé à la présentation de Koszeg, puis nous a tous offerts une série de présents (drapeaux de la ville de Koszeg, une bouteille de vin).

10h30: Visite de Koszeg.

Deux groupes ont été constitués pour la visite guidée : un groupe dont le guide parlait anglais, et un groupe dont le guide parlait français :

  • Visite de la vieille ville

  • Découverte de l’histoire de la ville et de ses relations avec la famille des Habsbourg. Nous avons appris à cette occasion que la ville avait brûlé à de nombreuses reprises, ce qui avait eu pour conséquence au fil des reconstructions de surélever le niveau de la ville.

13h00:

Déjeuner offert à l’ensemble des partenaires au restaurant « La Taverne des chevaliers ».

15h00: Accueil au Gymnasium (Lycée) et activités sportives/ludiques.
  • Différents jeux ont été organisés à l’attention des élèves dans la salle de sport. Un jury a été constitué pour noter ces épreuves ludiques, et était formé par certains professeurs du projet Comenius. Ces jeux ont permis de renforcer une fois encore les liens créés au cours du projet ; ils ont également permis de créer une atmosphère de collaboration, de fraternité, de mutuel respect, valeurs défendues dans notre projet Comenius. Une série de petits défis étaient proposés aux élèves répartis en trois groupes (dans chaque groupe les délégations étaient mélangées) (course à l’œuf, défi artistique – mettre en scène physiquement un tableau célèbre – confection de cerf-volant, représentation plastique de l’importance de l’eau, reconnaissance de morceaux musicaux ainsi que leurs interprètes…

  • Un très grand nombre d’activités ont ainsi été accomplies par les élèves dans la bonne humeur et la coopération. Les partenaires hongrois ont mis leur grande expérience dans l’organisation de projets multilatéraux, au service de cette dernière rencontre.

18h30:
Retour à l’hôtel où le dîner nous a été offert.

Jeudi - 5 Mai  :

9h00:

Réunion Comenius

  • L’art culinaire français / la préparation de pâques à Chypre :

Afin de compléter l’expérience culinaire tous azimuts lors de notre arrivée à Koszeg, le partenaire français a présenté en quelques mots la particularité de l’art culinaire français, puisque sa tradition et sa variété ont dernièrement été reconnu au point d’être inscrit au patrimoine immatériel de l’humanité. Cette présentation a été associée à l’a présentation sous forme de film de la préparation de la fête de Pâques à Chypre.

  • Présentation des travaux :

     La réunion a essentiellement porté sur la présentation des travaux en relation avec la protection de l’environnement. Les partenaires ont ainsi présenté sous plusieurs formes (PowerPoint, JPG,…) le résultat des travaux des élèves. Ainsi les élèves roumains ont exposé leurs activités pour lutter contre la pollution, les élèves tchèques ont réalisé des travaux pour expliquer le haut degré de pollution de la ville d’Ostrava, tandis que les élèves hongrois ont expliqué les terribles conséquences de la boue rouge (suite à la crue d’un fleuve).

Après-midi :

Libre

16h00: Visites dans le Gymnasium.

Rendez-vous au Gymnasium afin de visiter les laboratoires de chimie et de physique.
Puis nous avons complété notre découverte du Lycée en visitant les jardins et l’internat de ce vieil établissement fondé au 17ème siècle.

17h00: A l’auditorium.

L’ensemble des partenaires a répété dans toutes les langues du Comenius la chanson « Frère Jacques » en vue d’une représentation finale. Nous avons une fois de plus travaillé sur la différence/ la réunion entre européens, en mettant l’accent sur la possibilité d’accepter les différences, voire sur l’importance des différences et de leur partage, tout en rappelant l’ensemble des éléments propres à nous rassembler.

19h00:

Dîner.

Vendredi - 6 Mai :

Matinée :

Libre.

11h00: Rendez-vous au Gymnasium.

Chaque partenaire avait la possibilité de suivre des cours d’anglais, de physique-chimie, de sciences naturelles au choix.

Exemple du cours de Physique (M. Istvan Matrai) : Leçon/ L’électricité statique.

     Le professeur bénéficiait d’un tableau numérique ainsi que d’un matériel pédagogique / didactique élaboré, complet et performant. Plusieurs expériences ont été réalisées non seulement par les élèves hongrois, mais également par les élèves des autres délégations assistant au cours.

12h30:

Déjeuner, place du Sacré Cœur à Koszeg.

16h30:

Réunion Comenius :

  • Les coordinateurs des différents pays ont discuté du rapport final :

    • Les différentes formalités du remplissage du rapport, ainsi que de la base EST ont été abordées.

    • Nous sommes également revenus sur les objectifs de notre projet, sur les produits finaux à produire, afin de vérifier si nos postulats de départ ont bien été remplis.

    • Nous nous sommes par ailleurs accordés sur l’ensemble des documents à envoyer pour enrichir le site internet. Ces documents sont à faire parvenir tout d’abord à Mme GOBERT Malika afin qu’elle procède à la correction des documents (en français, langue du projet), puis à Mme Fintinaru, coordinatrice de la délégation roumaine, délégation responsable de la gestion du site internet.

  • Pour clore cette dernière réunion de travail, M. Istvan Matrai a invité tous les partenaires à une lecture chorale.

    • Lecture chorale de « Voyelles » de Rimbaud.

    Le poème « Voyelles » a été lu dans toutes les langues du Comenius, et le poète, sa vie et son œuvre ont été brièvement présentés par le partenaire français. Les partenaires roumains avaient par ailleurs préparé une mise en scène du poème : un élève écrivait le poème de Rimbaud, habillé d’un manteau rouge, coiffé d’une couronne de laurier verte, armé d’une plume blanche pour écrire à l’encre bleue.

    • Danse folklorique / chorale « Frère Jacques ».

    Une danse folklorique hongroise a clôt notre rencontre, ainsi que le chant en chorale de « Frère Jacques « dans toutes les langues du Comenius.

20h00: Dîner d’adieu à l’hôtel.

Une belle soirée d’adieu a été offerte par nos amis hongrois. Notre collaboration s’est clôt dans une atmosphère de bonne humeur générale, et a laissé apparaître l’amitié qui avait lentement supplanté la « coopération ».

Samedi - 7 Mai :

  • Départ des délégations espagnole, grecque, chypriote, tchèque.

 

Epilogue

Les partenaires roumains, français, et hongrois ont voulu faire durer une journée de plus notre projet Comenius en allant découvrir la faune et la flore de la région du Lac Balaton. Cette leçon de sciences naturelles a été assortie d’une découverte culturelle (Visite du château de Balaton). Promenades, apprentissages, découvertes étaient au menu de ce charmant épilogue.

Dimanche - 8 Mai:

  • Départ des délégations roumaine, française.

 

Fin du projet Comenius.